希尼爾翻譯公司整理了倫敦大學學歷認證翻譯注意事項及認證攻略：

 認證流程詳見公司學歷認證翻譯頁面

       希尼爾翻譯公司是國內(nèi)領(lǐng)先的翻譯服務提供商，專注于全球化語境下的多語種翻譯和本地化服務。

      翻譯的國外畢業(yè)證經(jīng)教育部留學服務中心認可！翻譯蓋章有效！可放心辦理！

      公司在學歷認證翻譯方面具有豐富的翻譯經(jīng)驗，擁有全面的術(shù)語資源，公司翻譯了大量的倫敦大學的畢業(yè)證和成績單，100%認證審核通過。

學歷認證翻譯的流程：

1. 客戶通過拍照、掃描等形式把所需翻譯文件網(wǎng)上（QQ、郵件）傳輸給翻譯工作人員，希尼爾翻譯公司在一個工作日內(nèi)完成翻譯，并蓋章，附帶公司資質(zhì)證明復印件，順豐快遞24小時內(nèi)送件上門。

2. 將畢業(yè)證書和成績單就近送至我公司的各地辦公室。

倫敦大學介紹

倫敦大學（University of London）是位于英國首都倫敦的一個由十幾所高校和研究機構(gòu)組成的大學聯(lián)邦（與美國加州大學一樣，亦被稱為“公立聯(lián)邦制大學”），在1836年由倫敦大學學院和倫敦國王學院合并而成，并獲頒皇家特許狀，創(chuàng)立之初是各成員院校的考試機構(gòu)，經(jīng)過177年的擴張，已發(fā)展成為包含18個獨立自治的學院和10個研究所的巨型聯(lián)盟，旗下學院都有獨立的大學地位和高度的自治權(quán)，它們獨立招生、獨立排名，有八所學院（包括：倫敦大學學院、倫敦國王學院、倫敦政治經(jīng)濟學院、皇家霍洛威學院、亞非學院、瑪麗女王學院、金匠學院、圣喬治學院[1] ）獨立頒發(fā)文憑。倫敦帝國理工學院曾是倫敦大學的一個加盟學院，2007年7月在英女王伊麗莎白二世的授權(quán)下，正式脫離倫敦大學成為一所獨立的大學。
除倫敦大學學院和倫敦國王學院等四所多科系綜合學院外，其他14個學院規(guī)模較小，術(shù)業(yè)專一，有明確的學術(shù)分工和研究領(lǐng)域。其中，倫敦政治經(jīng)濟學院負責社會科學；倫敦亞非學院負責區(qū)域發(fā)展研究； 倫敦商學院負責商科教育；皇家音樂學院負責音樂；倫敦大學金匠學院和考陶爾德藝術(shù)學院負責藝文美術(shù)；圣喬治醫(yī)學院、倫敦衛(wèi)生與熱帶醫(yī)學院、皇家獸醫(yī)學院是三所各有所長的醫(yī)學院；海斯羅珀學院則是一所有400年歷史的神學院。此外倫敦城市大學于2016年也正式加入倫敦大學體系。
倫敦大學的主要行政辦公室位于倫敦布盧姆茨伯里區(qū)的羅素廣場的議事大樓（Senate House）之內(nèi)，該處還建有圖書館和校長的住所。

課程專業(yè)

截至2015年9月，倫敦大學下屬學院和研究院包括：倫敦大學伯貝克學院、中央演講和戲劇學院、考陶爾德藝術(shù)學院、倫敦大學金匠學院、海斯羅珀學院、癌癥研究院、倫敦大學國王學院、倫敦商學院、倫敦政治經(jīng)濟學院、倫敦衛(wèi)生與熱帶醫(yī)學院、倫敦瑪麗女王大學、皇家音樂學院、皇家霍洛威學院、皇家獸醫(yī)學院、圣喬治醫(yī)學院、倫敦大學亞非學院、倫敦大學藥劑學院、倫敦大學高等研究院、倫敦大學學院。2013年倫敦教育學院被UCL合并，成為UCL下的一個院系。2016年，倫敦城市大學 City University London正式納入UOL體系，從此UOL有多一位成員。
倫敦大學高等研究院負責管理以下研究機構(gòu)：英國高等法律研究院、考陶爾德藝術(shù)研究所、古典研究所、英聯(lián)邦研究所、英語研究所（包括手稿和印刷研究中心）、日耳曼語言研究所、歷史研究所、拉丁美洲研究所、羅曼語研究所、美國研究所、瓦爾堡研究院、米爾港大學海洋生物學研究站、倫敦大學巴黎研究所。[4]
學院介紹
倫敦大學學院：該院誕生于1826年，是19世紀初自由主義運動的產(chǎn)物。
也是倫敦大學數(shù)十所學院中建校歷史最長規(guī)模最大的學院（有學生8,000多人）。大學學院下設7個系（藝術(shù)系、法律系、自然科學系、工程學系、環(huán)境研究系、醫(yī)學科學系和臨床科學系），74個教學與臨床研究室和5個學校（美術(shù)學校，牙科學校，圖書館、檔案、信息研究學校，建筑與規(guī)劃學校和米德爾塞克斯醫(yī)學校），其中工程系是英國最早的系科。大學學院可授予學士、碩士和博士學位，同時開展博士后研究工作。
倫敦國王學院：于1829年經(jīng)英國王室批準后成立，是倫敦大學的第
二大學院。1985年，伊麗莎白女王學院（建于1908年）和切爾西學院（建于1891年）并入國王學院。下設7個系（藝術(shù)與音樂系、教育系、工程學系、法律系、生命科學系、數(shù)學與自然科學系、神學與宗教研究系）和一個附屬醫(yī)學與牙科學院（設1200張病床，牙科醫(yī)院每年可接待10萬名患者）。

　　
倫敦瑪麗女王大學：1885年，瑪麗女王學院建立，并于1915年加入倫敦大學。學�，F(xiàn)有學生近20000多人，超過7000多人的海外留學生，超過4000位的教職員工，20多個主學科，現(xiàn)為全校最大的學院之一。倫敦瑪麗女王大學提供一系列的高等研究學位：博士（Phd），碩士（MA,MSc and LLM）以及學士課程，涵蓋了超過240多項的專業(yè)課程。在倫敦大學各學院中，只有瑪麗女王將教學、科研和住宿全部集中在了倫敦市中心的校園，大學的主校園坐落于倫敦東區(qū)的Mile End，其他4個校區(qū)皆位于倫敦市區(qū)中心地帶。[5]
倫敦政治經(jīng)濟學院：該學院成立于1895年，1900年并入倫敦大學。在社會科學研究領(lǐng)域享有極高的國際聲譽，誕生了包括科斯、哈耶克、蒙代爾、克魯格曼等人在內(nèi)的17位諾貝爾獎得主，其中有12位都是諾貝爾經(jīng)濟學獎得主。全院學生達3,890人（含外國留學生），最高學位為博士學位。主要科目有經(jīng)濟學、經(jīng)濟史、社會科學與管理、社會統(tǒng)計學、人口學、國際關(guān)系、國際史、法律和社會心理學等。
倫敦亞非學院：成立于1916年，是歐洲地區(qū)研究亞洲和非洲問題的主要中心之一，主要課程包括經(jīng)濟學、政治學、歷史、地理、宗教研究、人類學、語言學、藝術(shù)、建筑、音樂以及近30種語言文學課程。是世界杰出的亞洲和非洲研究中心之一，是歐洲制定相關(guān)亞洲與非洲戰(zhàn)略重要的智囊機構(gòu)，是英國唯一一所專門研究亞洲、非洲、近東和中東的高等教育機構(gòu)[6] 。
皇家霍洛威學院：全稱皇家霍洛威與貝德福德新學院，由貝德福德學院和皇家霍洛威學院合并而成，1886年由維多利亞女王授予皇家特許狀，學校位于倫敦市外的薩瑞，校園占地面積達100英畝。在建校后的80年間只招收女生入學，現(xiàn)為男女同校的新學院。1982年，學院投資2,000萬英鎊擴建校舍，1986年竣工。主要專業(yè)有計算機科學、藝術(shù)、數(shù)學、地球科學、生命科學和物理學，最高學位為博士。
倫敦大學伯貝克學院：由伯克貝基金會于1823年創(chuàng)辦，是倫敦大學最古老的高等學院。為英國五家不參加商業(yè)排名的高等院校之一（另外四家為倫敦大學高等研究院，倫敦商學院，蘇富比藝術(shù)學院等）。伯貝克學院主要以研究生和博士的培養(yǎng)為主，與倫敦金融城及各行業(yè)界聯(lián)系緊密。伯貝克學院更傾向有工作經(jīng)驗的學生，招收中國應屆學生人數(shù)非常少，全校2013/2014年度中國學生總數(shù)約30人（包括本科、研究生和博士），只占該學院總?cè)藬?shù)的千分之二。該學院在學術(shù)方面享有英國頂級水準[7] 。
戈德史密斯學院：（又譯金匠學院）即倫敦大學美院，專精于藝術(shù)與創(chuàng)意課程，于1904年并入倫敦大學，有2500名全日制學生和800名全日制學生以及4000名成人教育學生。3/4的學生（不含成人學生）攻讀學生和碩士或博士學位。
倫敦大學教育學院：成立于1902年，1932年起隸屬倫敦大學，是歐洲最重要的高等教育和研究的中心之一，其教育學與牛津大學并列英國第一，現(xiàn)已合并于倫敦大學學院。
海思羅普學院：即倫敦大學神學院，下設神學系和藝術(shù)系，一半以上的本科生為在職人員）。
考陶爾德藝術(shù)學院：成立于1932年，主要從事藝術(shù)史研究以及藝術(shù)品修復研究，該學科的學士、碩士和博士學位課程的教學活動，研究生課程還包括服裝史、繪畫、壁畫、紡織等。 法學高等研究院 1947年成立，作為倫敦大學重要研究機構(gòu)，是為研究生提供法學教學與研究的學術(shù)中心，同時為其他學院法律專業(yè)的本科生提供教學服務。
倫敦城市大學(City University London)始建于1848年，至今已有160多年的歷史，是全英第三大、倫敦地區(qū)最大的綜合性國立大學。倫敦城市大學系英國政府正式批準成立的國立大學，還是首批通過中國政府教育部認證的國外大學之一。長期以來，學校倍受英國王室和政府的支持。菲利浦親王一直為學校提供經(jīng)濟贊助，推動學校的發(fā)展。如今學校已經(jīng)發(fā)展成為倫敦地區(qū)最大的綜合性國立大學及英國最大的大學之一。作為一個具有百年教學史的現(xiàn)代化大學，我�，F(xiàn)有在校生35,000多人,其中國際學生7000人，分別來自150多個國家和地區(qū)，占倫敦地區(qū)國際學生總數(shù)的1/10.據(jù)英國高等教育質(zhì)量統(tǒng)計署的統(tǒng)計數(shù)字表明：我校是最受國際學生歡迎的位于倫敦的大
學。合并之前，這兩所大學均擁有悠久的歷史，它們分別在倫敦北部和東部提供著優(yōu)質(zhì)的教育服務。在2015年7月15日倫敦大學聯(lián)盟（University of London）與倫敦城市大學出席的會議上，UOL代表宣布City University London加入UOL。

辦理學歷學位認證步驟
　　登錄教育部的國外學歷學位認證系統(tǒng)：renzheng.cscse.edu.cn
　　1.注冊填寫信息
　　你需要在網(wǎng)上注冊新用戶并填寫你的個人信息以及提交認證申請表。學歷認證官網(wǎng)請點擊這里，尋找登陸框下的“如是新用戶，請點擊注冊用戶”標識。
　　2. 遞交材料繳費
　　按要求到選定的驗證點遞交申請材料和支付認證費用。
　　3. 查詢認證進度
　　在學歷認證官網(wǎng)上登錄注冊帳號查詢認證進度。
　　4. 認證完成后領(lǐng)證
　　系統(tǒng)中顯示“認證完成”后，就可以去領(lǐng)認證結(jié)果了。
　　辦理國外學歷學位認證交驗材料清單
　　1.一張二寸（或小二寸）藍色背景證件照片；
　　2. 需認證的國外源語言（頒發(fā)證書院校國家的官方語言）學位證書或高等教育文憑正本原件和復印件。（也就是學校寄給你的學位證原件。例如下圖）
　　3. 需認證學位證書或高等教育文憑所學課程完整的正式成績單原件和復印件；如以研究方式學習獲得的學位證書，需提供學校職能部門（如學院、學籍注冊部門或?qū)W生管理部門）開具的官方研究證明信原件和復印件，研究證明信內(nèi)容應說明學習起止日期（精確到月份）、專業(yè)名稱、研究方向、所授予學位等信息。
　　　4. 需認證的國外學位證書（高等教育文憑）和成績單（研究證明信）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機構(gòu)（公司）進行翻譯，個人翻譯無效。
　　5. 如在國內(nèi)高校就讀期間到國外高校學習獲得國外學歷學位證書，申請者需提供國內(nèi)高校的畢業(yè)證書原件和復印件或者學信網(wǎng)（http://www.chsi.com.cn/）學籍注冊證明材料。該項主要是針對2+2或是和大學本身有和國外大學交流的同學需要看的。
　　6. 申請者留學期間所有護照（含護照首頁-個人信息頁、末頁-本人簽字頁、以及所有留學期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件和復印件。如果申請者留學期間護照已超出有效期限，還需提供在有效期限內(nèi)的護照原件或有效身份證件原件和復印件。
　　認證時是要準備護照的。要看里面的簽證信息，主要看看你是不是在上學的那段時間里面都呆在那個國家。有一個同學護照丟了，補了新護照，上面沒有原始的信息，但是也是有解決方案的，可以聯(lián)系當?shù)氐闹袊�使領(lǐng)館，讓他們開具證明，也可以在中國找到該國家駐中國使領(lǐng)館，依據(jù)當時的出入境證明，出具證明，然后遞交就沒問題了。當然護照丟失是個很復雜的問題，一定要看看官網(wǎng)上對于護照丟失的解決方法。
　　7. 申請者親筆填寫的授權(quán)聲明。

什么是國外學歷學位認證
答：所謂國（境）外學歷學位認證是指中國留學服務中心根據(jù)歸國留學生提出的申請，鑒別國（境）外學歷學位證書或高等教育文憑辦法機構(gòu)的合法性，甄別國（境）外大學或其他高等教育機構(gòu)辦法的學歷學位證書或具有學位效用的高等教育文憑的真實性，對國（境）外學歷學位與我國學歷學位的對應關(guān)系提出認證咨詢意見，為通過認證評估的國（境）外學歷證書或高等教育文憑出具書面認證證明，以及為未通過認證評估的國（境）外學歷學位證書或高等教育文憑出具未獲認證通知單。

國（境）外學歷學位證書的認證范圍：
　　1. 在外國大學或其他高等教育機構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應學歷學位證書或高等教育文憑；
　　2. 在經(jīng)中國國務院教育行政部門批準的中外合作辦學機構(gòu)（項目）學習所獲國（境）外學歷學位證書，在經(jīng)中國各省、自治區(qū)、直轄市人民政府審批，并報中國國務院教育行政部門備案的高等�？平逃�、非學歷高等教育的中外合作辦學機構(gòu)（項目）學習所獲國（境）外高等教育文憑；
　　3.在中國澳門特別行政區(qū)及臺灣地區(qū)大學或其他高等教育機構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲相應學歷學位證書或高等教育文憑。在中國香港特別行政區(qū)大學或其他高等教育機構(gòu)攻讀正規(guī)課程所獲學士以上（含學士）層次的學歷學位證書。
國外學歷認證的意義是什么？
1、唯一性：留服認證是在中國大陸范圍內(nèi)對于國（境）外文憑的真實有效性以及同中國大陸學歷學位體系對應關(guān)系的唯一權(quán)威的確認方式。
　　2、必要性：根據(jù)國家相關(guān)部委和國務院學位委員會辦公室的相關(guān)規(guī)定，留服認證是報考公務員，國有企事業(yè)單位入職，高等教育學位報考，大型外企入職時必須提交的國（境）外學歷學位的證明資料；同時在此類單位職位升遷和調(diào)整時也同樣需要向人事部門提供留服認證。

國外學歷認證的服務人群是哪些？

一般而言，是針對全體在國外留學而回國的人員，其中包括港澳留學生、回國進修研究人員等廣泛意義上的留學回國人員。