公司在國(guó)際道路工程、路基工程、路面工程、房屋建筑工程、城市規(guī)劃、房地產(chǎn)、工程地質(zhì)、建筑安裝工程、工程監(jiān)理、海洋工程承包、工程招投標(biāo)、施工管理、鋼結(jié)構(gòu)、建筑結(jié)構(gòu)、建筑材料、建筑勘測(cè)、橋涵施工、橋梁結(jié)構(gòu)、橋梁設(shè)計(jì)、市政工程、給排水工程、公共衛(wèi)生、管線(xiàn)工程、集中供熱、燃?xì)夤こ?、隧道工程、巖土工程翻譯方面積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，為全球300余家土木工程企業(yè)提供翻譯及本地化服務(wù)工作，提供全面一體化翻譯服務(wù)解決方案。
翻譯項(xiàng)目遍及全球：新加坡、海地、利比亞、土庫(kù)曼、馬來(lái)西亞、澳大利亞、蘇丹、香港、安哥拉、喀麥隆、牙買(mǎi)加斯里蘭卡、土庫(kù)曼斯坦、哈薩克斯坦等。 

希尼爾為客戶(hù)提供以下翻譯服務(wù)：

    希尼爾作為一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，依靠公司整體優(yōu)勢(shì)，完成了MTC翻譯平臺(tái)的建設(shè)，致力于不斷完善翻譯業(yè)核心業(yè)務(wù)與服務(wù)解決方案，成為企業(yè)全球化的最佳合作伙伴。針對(duì)土木工程行業(yè)的特點(diǎn)，建立了該行業(yè)翻譯術(shù)語(yǔ)庫(kù)，收錄詞匯量已達(dá)75余萬(wàn)條，滿(mǎn)足了整個(gè)行業(yè)的需求。

中石油阿姆河天然氣項(xiàng)目：： 為中石油及下屬公司提供全球語(yǔ)境化的翻譯及本地化服務(wù)。 （中油國(guó)際、中油技開(kāi)，中油運(yùn)輸?shù)裙驹谕翈?kù)曼、哈薩克等獨(dú)聯(lián)體公司國(guó)際化業(yè)務(wù)提供翻譯服務(wù)）
	米蘇拉塔自由區(qū)項(xiàng)目： 總利比亞自由貿(mào)易區(qū)于2004年設(shè)立，希尼爾公司在提供國(guó)際化翻譯服務(wù)的過(guò)程中，陸續(xù)為米蘇拉塔自由區(qū)提供了基礎(chǔ)設(shè)施工程、港口擴(kuò)建工程的翻譯服務(wù)。
卡拉姆卡斯和熱得拜油田翻譯項(xiàng)目： 為曼格什套公司油田地面裝置、管道、工藝設(shè)備等科研項(xiàng)目提供全方位翻譯服務(wù)。
	海地太子港重建項(xiàng)目： 由于2010年1月12日發(fā)生的地震嚴(yán)重影響了太子港的港口公共設(shè)施，在國(guó)家重建計(jì)劃中，海地國(guó)家港務(wù)局計(jì)劃利用自有資金資助太子港港口重建。 希尼爾承接了基建工程、碼頭、道路、橋梁等翻譯工作 。